莱昂打开布包，照关员的指示一一取里面的件，钱包，皱的票据，铅笔，线圈便笺本，一条卷起来的围巾，一个没有装饰的小木盒。关员伸手拿起木盒，晃了晃，它发喀嗒喀嗒的声音。

“打开。”关员甩一个词，双手了个拉扯的动作。

“我不知，我只想离开希腊，选了最早开的一班船。”

残余的日光彻底消失了，那亚显她浅不一的影，被海风得发黑的建筑外立面，乞丐和□□，目光呆滞的搬运工。没有人留意从货船上下来的年轻人。

“国人。”关员瞥了他一，短泛红的手指一页页地翻着护照。

莱昂用上了所有的意志力才没有撒狂奔。

“这是，”他结起来，于是清了清咙，“我不想看见它。这是我祖母的订婚戒指，两年前我把它送给我的未婚妻，一个在克里特岛生的姑娘，先生，我是个外国通讯记者，经常旅行，过于经常了，在她看来。”他停顿了一下，观察着关员的脸，“一个月前她把戒指还给我了。我不想再看到它，我还没准备好。”

广场静默而空旷，泉排了，只剩一堆灰暗的岗岩，池底堆着风的泥和被风刮来的落叶。“麦卡先生以前来过那亚吗？”他问过船长，那时候货船离港只剩一天航程。

“为什么来那亚？”

他就是这个时候留意到另一个人的，在一家打烊的餐厅前面，几乎和门的影

“麦卡不谈论自己。”船长潦草地在一本缺了封面的笔记上写着什么，当他不耐烦的时候，音就特别模糊，“不过他每次都会去同一家酒吧，跟他去过一次，每个人都在打桌球，我不喜桌球。”

对方的脸柔和下来，“她叫什么名字？”

“别碰它。”莱昂脱而。

叫“船锚和猎狗”，关着门，挂在把手上的木牌宣布这家尔兰酒吧晚上十才开始营业。莱昂坐在泉冰冷的石基座上，抱了帆布袋。一群醉鬼拐过街角，脚步踉跄，声嘶力竭地唱着歌。

“酒吧叫什么名字？”

“是的。”外应该刚好能遮住枪柄，莱昂祈祷它能。

再没有比这更痛苦的事了，关员摸了摸心，表示同意。他年轻的时候上一个那不勒斯姑娘，愿意把心和睛一起挖来送给她。当地会计师的小女儿，世界上最迷人的姑娘，非常虔诚，每年圣诞节在施粥棚义工，唯一的问题是她和一个推销员结婚了。关员把木盒还给他，“你可以走了，霍普先生。”

“他提到过那亚的朋友吗？”莱昂追问，跟着他走引擎室。

莱昂不确定这是问句还是陈述句，于是他能力范围内最殷勤的笑容，了。关员用意大利语问了句什么，冲莱昂的黑帆布包扬了扬下，国人四张望了一下，才把目光转到上述帆布包上，“抱歉，我不会意大利语。”

莱昂一把抓住脑海的第一个名字，“安娜。”

“两三次。”

关员眯起睛，额堆起层层皱褶，“为什么，霍普先生？”

关员转过，冲后的办公室喊叫了一句什么，也许是个名字，里面有人大声回答，每个单词都像一颗飞溅的碎石。胖墩墩的海关官员转了回来，换上了一黏稠的英语，“这是全行李？”