第十二章

拉特利奇再次转把烟扔到地上用鞋踩灭。“没人喜他。就因为这个原因不收那笔钱很不明智。你我都清楚，收不收我们都会分。”

拉特利奇笑了一声。“你应该收下那笔钱的，怀亚特。”

拉特利奇嘴角一拧。“从我十五岁的时候起，我父亲就在用钱买通我的男友们跟我分手。你又不是第一个。老一得不行，以为只要把每一个我想认真往的对象都走，我就会娶个听话的小姑娘。不过这次我有意外。一般说来只有当对方跟我来往超过一个月后——这情况不多——他才会看不下去。”

拉特利奇的脸上像是挂着一副不为所动的冷漠面，肖恩把手攥成拳别过不去看他，他住想要伸手过去摸对方的冲动。

拉特利奇的背影一僵。他转过来，手里夹着一支烟。

“我不喜他。”

“没错，你带我来不是为那个，”肖恩说着，话

这就是约瑟夫·拉特利奇教给他儿的东西。

短暂的安静。

过了半个小时，他总算在台那儿找到了拉特利奇。

肖恩不知自己这会儿更同情哪一个：是拉特利奇，还是他的父亲，或者他自己。

“我带你来不是让你给我心理分析的。”

就在他打开门的时候，约瑟夫的话音令他停下脚步。

“很多。只有白痴才会拒绝。”

拉特利奇一烟，用一难以捉摸的表情打量起他来。“为什么？我们说好了明天才走。”

“我跟你父亲谈过话了。”

“你说他让你想起了我，”拉特利奇说。“但是他的问题更上一层楼。他本不知该何时收手。”

“没错，”肖恩嘀咕说。“他是个心狭隘，自以为是，专横跋扈的混，是他扭曲了你的人格。但是这并不代表你就有借作天作地。如果你再这样对一切都无动于衷，不把别人当人看的话，你就会变成另一个他。你想要那样吗？”

“开个价吧，怀亚特先生。万事万都可以开价买下来的。”

“不。不是每一个人。但大分都收了。”

“我要回家了，”肖恩说。

肖恩瞪着他。“你的意思不会是他们每个人都收了他的钱吧。”

拉特利奇怔了片刻，然后一抹嘲讽的冷笑浮现在他脸上。“他给你多少？”

约瑟夫扬起一边眉。“他当然知。他是我儿。他不傻——除了他愚蠢地持自己是同恋这。”

没有买不下来的人。

拉特利奇转过。“恭喜你。这是你有生以来赚得最轻松的一笔钱了。”

肖恩摇摇，站起来朝门走去。这男人已经不可理喻了。

肖恩直直地回瞪着他。“怎么说呢，我们早就一致认为我是个笨了，不是吗？”

“你我是清楚的，可他不知。”肖恩昂着说。“我收下他的钱对你来说无所谓吗？他以为我是你的男朋友。”

怪事。直到昨天之前，肖恩都以为他不烟的。

说。“他知你用钱收买他的情人跟他分手吗？”

“有些东西就不行。”肖恩走了去。