繁体
“现在已经很晚了。”警探说,“早点回去吧。最近晚上不太安全。”
女人苦笑一声。
“有什么地方是安全的呢?”她反问。
“没有。”阿斯本回答,“但这里肯定没有家安全。还有人在等你。”
他示意米凯拉上车。
对方看起来并不情愿,不过很明显,接下来她也接不到什么客户了。
米凯拉最终坐进了车里。
“你好。”她对杨希打招呼。记者回过头,对她笑笑。
仔细看,米凯拉看起来非常年轻,以至于脸上的烟熏妆都显得有些违和。与其说是女人,不如说是个女孩。
“我得送她回家。”阿斯本对杨希说,后者毫无异议。阿斯本是杨希见过最好的警察。
快到房车营地的时候,米凯拉让他们停下。
“我可以走回去。”她说,“住在这里的人不太喜欢半夜的车灯和马达声。”
“好吧。”阿斯本同意了。
他停车熄火,很快又从外套口袋拿出皮夹,抽出一张五十美元。[br]
“最近几天晚上先别出门了。”警探把钱递给女孩,“这足够你们度过下周。”
米凯拉没有接过钱。
“那下下周呢?”她问,脸上还是挂着那副忧郁的笑容。
“我不可能那么幸运,每天都能碰到你这种好心人。”米凯拉说,“这行不通,警官。也许你明天就升职调走了,但我还在这里。这世界上永远都有我们这样的人,我不能总是指望靠别人的施舍过活。”
“下周是下周。”杨希接过话,“谈论明天的前提是度过今天。”
米凯拉看看他,又看看阿斯本,最终接过了钱。
“谢谢。”她走下车,“快回去吧,祝你们周末愉快。”
他们看着对方朝那些房车走去。但司机没有再发动车的意思。
“抱歉,”阿斯本说,“我们可以再等一会儿吗?我想确认她到家了。”
“我也是这么想的。”杨希说,“发生了什么?你为什么说最近晚上不安全?”
“……按规则我不该透露给外人,特别是记者。”阿斯本耸耸肩,“但……反正你已经知道了,有一具尸体。”
“而且恐怕会有更多。”
听到他最后一句话,杨希神色也变得凝重。
“不过你们已经在做准备了,不是吗?”
阿斯本看着营地里的一辆房车亮起灯。米凯拉回到了家里。