“……他也漂亮的。”丽塔说。

“讨厌他们很正常，想要报复他们也很正常——我生气的时候会想象各报复计划。”他的朋友回答，“这太正常了，因为我们很生气。这样不会让你变成鬼。所有人都会有这情绪。”

“不要！”杨希惨叫。

现在是三局下半，洛杉矶奇队比分落后，叫了暂停。大屏幕的比分板切成观众席镜。

“我想要比利·泰森下周四晚上开他父亲的车去北山小树林和詹妮弗·劳时痿。”杨希说。

杨希抬起，看到自己困惑的脸现在大屏幕上。坐在他旁边的女人见自己镜，激动地起来，抡着胳膊扑丈夫怀里吻。

“多米尼克居然和朱丽安娜搞在一起了？？”

“怎么了？”他用全的意志力压抑住烦躁，问，同时在拥挤人群中摸索镜。

“如果你有什么想说的，”阿斯本继续说，“你知，我一直在这里。”

阿斯本目瞪呆看着他。

“怎么了？”丽塔问，发现对方盯着电视。

“我们上屏幕了宝贝！”她大喊，打飞了旁边青年的镜。

“你知规则吧？”艾米丽说，“上屏幕的情侣要什么。”

“不是她，”阿斯本回答，“另一位。”

女记者猛地缩回座位，靠在同事上。

托尼发痛苦的嚎叫声，阿斯本同受，拍了拍对方肩膀。

下一秒，他们旁的人突然开始起来呼。

“能不能让我看完比赛再逮捕我。”托尼还在哀求，“你知的，这可是人对战奇啊！”

“他好像看见我了。”艾米丽扭过，“该死。”

“……那是我伴侣。”阿斯本茫然地说。

他们听到酒吧里传一阵嘘声。似乎哪只球队叫了暂停。

“我们是同事！”杨希用尽全力气大声解释。

他们押着嫌犯穿过闹哄哄的人群，直到新人警探停下脚步。

“这个报复计划可能有太详细了。”他最后评价，“等一下，你怎么知他和詹妮弗搞在一起了？？”

“如果我们不亲，那个天杀的摄像就不会移开！”艾米丽压低声音——周围很吵，所以她还是在大喊，“多米尼克会知我在这里的！”

猝不及防被打到脸，杨希鼻梁上一空，失去保护的面孔让他一下张起来。

“听我一句，年轻人。”托尼同情地开，“找个好的离婚律师，不然可能像我一样失去监护权。”

“亲一个！”周围人喊。没人他妈的相信。没人他妈的在乎。

丽塔没有回答。

“曼妥思还是香糖？”嘈杂声中，他听到背后有人在问。

“他们是要亲到一起了吗？”黑发警探用一飘渺虚浮、难以置信的语气问。

。

艾米丽不可置信地说：“他的兴趣从超模转向导演了吗？”

金发青年动作顿住了，他能清晰看到这一——大屏幕像一面镜，他是被探照灯捕捉到的那只不幸的鹿，傻乎乎、惶恐地僵在原地。艾米丽臭着一张脸。这只会让其他人更加起哄，把他们当作一对闹别扭的情侣。

其他两人看过去。屏幕上是观众席的一男一女。

随即，记者发现艾米丽转盯着自己。

“她漂亮的。”丽塔说。

“你可以在监狱里看重播。”丽塔回答。

“我们在大屏幕上。”艾米丽用一吃了屎的语气说。

“也许他正在为自己的自传筹划电影。”杨希随回答。从刚才开始，他一半注意力放在比赛上，另一半则漫无目的。

他发现周围所有人都在看着他们。